Τι ωραία έναρξη για το Χειμερινό Πρόγραμμα 2025-2026 της Καθετής! Μπαίνουμε σ’ έναν κόσμο όπου η λογοτεχνία, η ποίηση και η πνευματικότητα συγκλίνουν: στο μαγικό νησί του Πόρου!
Ο Αμερικανός συγγραφέας, ποιητής και ψυχοθεραπευτής Edward Tick έρχεται ξανά στον Πόρο, αυτή τη φορά για την παγκόσμια πρεμιέρα των δύο βιβλίων του: “Passage to Poros: In the Sanctuary of theSea God” («Πέρασμα στον Πόρο: Στο ιερό του θεού της θάλασσας») (αγγλική έκδοση) και “SweetBreezes” («Γλυκά αεράκια») (δίγλωσση έκδοση ελληνικών-αγγλικών), μια ποιητική συλλογή που εκτείνεται σε 40 χρόνια ποιημάτων εμπνευσμένα από τον Πόρο.
Η εκδήλωση θα γίνει στα αγγλικά και περιλαμβάνει αναγνώσεις και παρουσιάσεις από τα βιβλία, αναδεικνύοντας τα μυστήρια, την ομορφιά και το θεραπευτικό πνεύμα του νησιού μας. Θα πραγματοποιηθεί στην Καθετή (ισόγειο) την Παρασκευή 24 Οκτωβρίου στις 6 μ.μ., στο πλαίσιο του Katheti Winter 2025-2026, με ελεύθερη συμμετοχή για το κοινό, και θα είναι επίσης διαθέσιμη μέσω Zoom.
Την εκδήλωση θα προλογίσει ο Γιάννης Μανιάτης, Διευθυντής της Χατζοπουλείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης. Θα συμμετάσχει επίσης ο Γιώργος Καναβός, εκδότης στις Εκδόσεις των Άλλων και μεταφραστής των αγγλικών ποιημάτων του Edward στα ελληνικά. Η εκδήλωση υποστηρίζεται από το βιβλιοπωλείο του Γρηγόρη Μαστροπέτρου.
Τα έργα του Edward Tick αναδεικνύουν τον Πόρο ως τόπο καταφυγίου και θεραπείας για περισσότερα από τρεις χιλιάδες χρόνια. Ο συγγραφέας ταξιδεύει στον Πόρο εδώ και 50 χρόνια, και μέσα από διδασκαλίες και ιστορίες αρχαίων και σύγχρονων ανθρώπων που βρήκαν τον δρόμο τους φτάνοντας εδώ, επιδιώκει να δείξει πώς το νησί μπορεί να προσφέρει σήμερα ολοκληρωμένη ανάπτυξη και ολιστική θεραπεία. Παρουσιάζει τον Πόρο ως ένα διαχρονικό καταφύγιο, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύει τη φυσική του ομορφιά, την τέχνη, τη φιλοξενία και την πνευματικότητά του. Η αγγλική έκδοση του “Passage to Poros” εκδίδεται διεθνώς από την Inner Traditions, ενώ η δίγλωσση έκδοση της ποιητικής συλλογής “Sweet Breezes” εκδίδεται από τις Εκδόσεις των Άλλων. Θα έχετε την ευκαιρία να προμηθευτείτε τα βιβλία την ημέρα της εκδήλωσης σε συνεργασία με το Βιβλιοπωλείο Μαστροπέτρου.
Συγγραφέας: Edward Tick (Συγγραφέας, Ποιητής, Ψυχοθεραπευτής και Εκπαιδευτής)
Συμμετέχουν:
Γιάννης Μανιάτης (Διευθυντής Χατζοπουλείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης)
Γιώργος Καναβός (Ποιητής, Μεταφραστής και Εκδότης στις Εκδόσεις των Άλλων)
Αισθανόμαστε τιμή που ο Edward επέλεξε την Καθετή για να παρουσιάσει τα δύο νέα βιβλία του στο ελληνικό κοινό. Η μακροχρόνια και στενή του σχέση με το νησί μας καθιστά αυτή την εκδήλωση ιδιαίτερα σημαντική, όχι μόνο για τον ίδιο, αλλά και για όλους εμάς που τον γνωρίζουμε ήδη, καθώς και για εκείνους που θα έχουν την ευκαιρία να τον ανακαλύψουν μέσα από τα βιβλία του.
Zoom meeting
Topic: Book Presentation “Passage to Poros: In the Sanctuary of the Sea God” and “Sweet Breezes”
Time: Oct 24, 2025 06:00 PM Athens
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/89887723308?pwd=YmjPlVs15VReYSXo5TfNpAdfTVYyO6.1
Meeting ID: 898 8772 3308
Passcode: 273618
Βιογραφικό Edward Tick
Ο Edward Tick, Ph.D., είναι ψυχοθεραπευτής, συγγραφέας, εκπαιδευτής, ποιητής και δια βίου Φιλέλληνας. Από το 1995 έχει διοργανώσει 25 εκπαιδευτικές και θεραπευτικές-προσκυνηματικέςαποστολές στον Πόρο, τον οποίο θεωρεί πνευματική του πατρίδα. Έχει γράψει για το νησί στους NewYork Times και σε άλλες διεθνείς εκδόσεις, και το έργο του έχει επηρεάσει τη χρήση αρχαίων παραδόσεων στη σύγχρονη θεραπεία. Τα βιβλία του “The Practice of Dream Healing” και “SoulMedicine” παρουσιάζουν δεκαετίες πρωτοποριακής έρευνας και δουλειάς, ενώ τα “War and the Soul” και “Warrior’s Return” θεωρούνται διεθνή κλασικά έργα για τη θεραπεία των ψυχολογικών τραυμάτων του πολέμου. Από την πρώτη του επίσκεψη στον Πόρο το 1987, το νησί αποτελεί πηγή νόστου και έμπνευσης για τον ίδιο.
Βιογραφικό Γιάννη Μανιάτη
Ο Γιάννης Μανιάτης είναι ερευνητής και σχολιαστής της τοπικής ιστορίας και του πολιτισμού του Πόρου. Είναι Διευθυντής της Χατζοπουλείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης Πόρου και έχει συμμετάσχει στη διοργάνωση εκδηλώσεων στη βιβλιοθήκη σε συνεργασία με άλλους πολιτιστικούς και κοινωνικούς φορείς του νησιού.
Βιογραφικό Γιώργου Καναβού
Ο Γιώργος Καναβός είναι ποιητής, μεταφραστής και εκδότης στις Εκδόσεις των Άλλων. Μετέφρασε τα ποιήματα του Edward Tick στο “Sweet Breezes” στα ελληνικά για τη δίγλωσση έκδοση και την εξέδωσε στις Εκδόσεις των Άλλων, καθιστώντας το έργο διαθέσιμο στο ελληνόφωνο κοινό.
