Μόλις μία ώρα διήρκησε η παράσταση της εμβληματικής κωμωδίας του Αριστοφάνη «Ειρήνη», σε σκηνοθεσία Νίκου Καραθάνου, το βράδυ της Παρασκευής 24 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, καθώς η απότομη αλλαγή του καιρού επέβαλε την οριστική της ματαίωση.
Αν και οι πρώτες ψιχάλες στην αρχή της παράστασης δεν πτόησαν τους θεατές και τον θίασο, περίπου εξήντα λεπτά αργότερα ξέσπασε καταρρακτώδης βροχή. Παρά τις προσπάθειες του κοινού να προστατευτεί με ομπρέλες, αδιάβροχα και τα ειδικά μαξιλαράκια των κερκίδων, η κατάσταση επιδεινώθηκε ραγδαία. Οι ηθοποιοί κατέβαλαν υπεράνθρωπες προσπάθειες να παραμείνουν στη σκηνή, όμως όταν η ορχήστρα μετατράπηκε σε λίμνη, η συνέχιση του έργου κατέστη αδύνατη για λόγους ασφαλείας.
