Γράφει ο Μπάμπης Ανδιανόπουλος -
Στις 18 Μαρτίου ακριβώς!
Οδυσσέας Ελύτης
Πέθανε σαν σήμερα το 1996
Γιάννης Μαρκόπουλος
Γεννήθηκε σαν σήμερα το 1939
"Ήλιος ο πρώτος"
Το σημείωμα στο οπισθόφυλλο του δίσκου:
Με τον Οδυσσέα Ελύτη μας χωρίζει μια γενιά. Ο «Ήλιος ο Πρώτος» (1943) – ένα ποίημα για το δύσκολο καιρό – ανήκει στη γενιά μου.
Άρχισα να γράφω τη μουσική πάνω σ’ ολόκληρο το ποίημα το 1966, στην Αθήνα. Τελείωσα το 1969 στο Λονδίνο. Η επιλογή και η ευθύνη με οδήγησαν να γράψω τρεις φορές το έργο απ’ την αρχή. Ηχογραφήθηκε στην Αθήνα γιατί μόνο εδώ μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα μουσικά όργανα (σαντούρι, λαούτο, λαούτο, μπαγλαμάς), που τα χρώματά τους νόμιζα πως θα αποδώσουν αυτήν τη νωπογραφία. Χρησιμοποίησα τραγουδιστές, πεζή φωνή και χορωδία γιατί έτσι μόνο νομίζω, απαντούσα στις απαιτήσεις του ποιήματος.
Το μεταφυσικό στοιχείο που κρύβει ο λόγος του Ελύτη το πέρασα στην ομάδα φωνών και κράτησα για τους τραγουδιστές την προσωπική κραυγή, την αγωνία, τον αγώνα και την ελπίδα. Δεν έκανα «λαϊκή μουσική» όπως και ο Ελύτης δεν κάνει «λαϊκή ποίηση».
Οι νέες φωνές της Μαρίας Δημητριάδη και του Σταύρου Πασπαράκη και η ώριμη φωνή του Γιάννη Φέρτη με βοήθησαν να βρω ένα μέτρο στο ύφος. Το έργο το νιώθω σαν ένα χρέος στη γενιά του Ελύτη, στη δική μου γενιά και σ’ εκείνη που έρχεται να δώσει τη μάχη της στο δύσκολο καιρό…
(Γιάννης Μαρκόπουλος, 1969)
Εξώφυλλο διά χειρός Νίκου Κούνδουρου!
